Ο βαν Ρομπουί είναι εδώ και πολύ καιρό λάτρης της ιαπωνικής ποίησης, και η συγγραφή χαϊκού είναι ένα από τα χόμπι του. Η πρώτη συλλογή χαϊκού του Χέρμαν βαν Ρομπουί, που εκδόθηκε σε τιράζ 4 χιλ. αντιτύπων το 2010 είχε μεγάλη επιτυχία.

Η δεύτερη συλλογή, που άρχισε να πωλείται σήμερα Πέμπτη, περιλαμβάνει 32 τρίστιχα με μετάφραση στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ιαπωνικά.

Το τιράζ είναι περιορισμένο – χίλια αντίτυπα στην τιμή των 16,95 ευρώ το ένα.