Τη ψήφο του στο Ελμπρούς έδωσε ο καθηγητής του Νέου Βουλγαρικού Πανεπιστημίου, Μπόρις Ναϊμούσιν, κάτι για το οποίο ενημέρωσε στο Facebook, και κάλεσε όλους να ψηφίσουν υπέρ του Ελμπρούς. Ο καθηγητής ήρθε στο Πιατιγκόρσκ για μια σειρά διαλέξεων σχετικά με την τέχνη της μετάφρασης. Του ζητήσαμε να μοιραστεί τις εντυπώσεις του και να μιλήσει για την προϊστορία του ταξιδιού στη Ρωσία:

Όλα συνέβησαν αρκετά τυχαία. Στη Σόφια διεξαγόταν το Διεθνές Συνέδριο Γλωσσολογίας, όπου γνωρίστηκα με έναν καθηγητή από το Πανεπιστήμιο της Μπασκιρίας και έλαβα πρόσκληση για να δώσω μία σειρά διαλέξεων στην Ουφά. Και πλέον εκεί, στην Ουφά, έγινε μία νέα γνωριμία με την υφηγήτρια του Πανεπιστημίου Γλωσσολογίας του Πιατιγκόρσκ, Όλγα Ζάιτσεβα. Αυτή είχε την ιδέα να αναπτυχθεί μία συνεργασία μεταξύ των δύο πανεπιστημίων – του Πανεπιστημίου Γλωσσολογίας του Πιατιγκόρσκ και του Νέου Βουλγαρικού Πανεπιστημίου.

Πρόσφατα αυτές οι προθέσεις υλοποιήθηκαν με τη μορφή συμφωνίας. Τα πανεπιστήμια συμφώνησαν για ανταλλαγή φοιτητών και καθηγητών, δημιούργησαν ένα κοινό πρόγραμμα μεταπτυχιακών σπουδών με τη λήψη διπλού πτυχίου. Το ταξίδι του Μπόρις Ναϊμούσιν στο θερινό σχολείο μετάφρασης στο Πιατιγκόρσκ αποτελεί την υλοποίηση αυτών των διμερών συμφωνιών. Ο ίδιος είναι ευγνώμων για τη φιλοξενία και για τη δυνατότητα που του δόθηκε να επισκεφθεί τη γειτονική Δημοκρατία της Καμπαρντίνο-Μπαλκάρια στο βόρειο Καύκασο, στους πρόποδες του Ελμπρούς:

- Για εμάς, που ζούμε στη Βουλγαρία, τα βουνά είναι ένα συνηθισμένο τοπίο, λέει ο Μπόρις Ναϊμούσιν. Αλλά το Ελμπρούς και η θέα γύρω του, είναι κάτι ιδιαίτερο. Η συγκέντρωση των οροσειρών, το ίδιο το μεγαλοπρεπές δικέφαλο Ελμπρούς, οι κορυφές του οποίου ξεπερνούν τα 5600 μέτρα, καλυμμένα με χιόνι και μόνιμο πάγο, προκαλούν μία απίστευτη εντύπωση. Κάτω απλώνονται δάση κωνοφόρων, στη συνέχεια θάμνοι και αραιό δάσος, περνώντας σε αλπικά λιβάδια, τα οποία πλησιάζουν τις παγωμένες επιφάνειες. Κάτω επικρατεί καύσωνας, ενώ εκεί, στο υψόμετρο, ψύχος... Κόβεται η ανάσα από όλη αυτή την ομορφιά...

Θα θέλατε να κατακτήσετε το Ελμπρούς;

- Φυσικά και θα ήθελα! Ανεβήκαμε μέχρι τα 4000 μέτρα. Με λίγη θέληση, καθώς και διαθέτοντας οικονομικούς πόρους, υγεία και χρόνο, θα μπορούσαμε να ανέβουμε και πιο ψηλά. Αλλά αυτό αποτελεί ενασχόληση για τους ορειβάτες, οι οποίοι μου γράφουν τώρα από όλο τον κόσμο, και μάλιστα, ζηλεύουν, που μπόρεσα να βρεθώ σε αυτά τα μέρη.

Η εργασία σας ως ειδικού στη διερμηνεία προσφέρει αρκετές φωτεινές εντυπώσεις στη ζωή. Αφού είστε και διερμηνέας των πρώτων προσώπων του κράτους;

- Ναι, στη διάρκεια τεσσάρων ετών ήμουν ο προσωπικός διερμηνέας του προηγούμενου προέδρου της Βουλγαρίας Γκεόργκι Πιρβάνοφ. Συνεχίζω να συνεργάζομαι μαζί του και τώρα, που άρχισε να ασχολείται με καθαρά πολιτική δραστηριότητα. Την τελευταία φορά ταξιδέψαμε μαζί στο Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ στο Καζακστάν, ενώ στη συνέχεια πήγαμε στο Παγκόσμιο Φόρουμ Διαπολιτιστικής Επικοινωνίας στο Μπακού. Εκεί πραγματοποιήθηκαν συναντήσεις με τον πρόεδρο Ιλχάν Αλίγιεφ, όπου συνέβη ένα πολύ ενδιαφέρον περιστατικό, σχετιζόμενο με τη ρωσική γλώσσα...

Τι ήταν αυτό το περιστατικό; Πώς γίνεται η επικοινωνία μεταξύ Ρώσων και Βούλγαρων ηγετών στις επίσημες συναντήσεις; Τι πρέπει να γνωρίζει ένας διερμηνέας στους επερχόμενους Ολυμπιακούς Αγώνες στο Σότσι; Αυτά και άλλα πολλά στη συνέχεια της συζήτησης με τον καθηγητή του Νέου Βουλγαρικού Πανεπιστημίου, τον προσωπικό διερμηνέα των προέδρων της Βουλγαρίας, Μπόρις Ναϊμούσιν. Παρακολουθήστε την ιστοσελίδα της «Φωνής της Ρωσίας»!