Το «Γερμανικό Κύμα» (Deutsche Welle) ιδρύθηκε μετά από το Δεύτερο Παγκόσμιο πόλεμο για να δείξει ότι εκτός από το ναζιστικό καθεστώς υπάρχει και μια άλλη Γερμανία, επισήμανε ο κ. Μπέτερμαν. Για πολύ καιρό η Γερμανία έψαχνε να βρει το ρόλο της στην εξωτερική πολιτική, και το Deutsche Welle ως μέρος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας συμμετείχε και αυτό σε αυτή τη διαδικασία.

Στο πέρασμα πολλών ετών μετά από τον τερματισμό του πολέμου, η αντιμετώπιση της Γερμανίας βελτιώθηκε, μεταξύ των άλλων, και από την πλευρά της Ρωσίας. Μιλώντας για τα ταξίδια του στη Ρωσία ως γενικός διευθυντής του Deutsche Welle, ο Μπέτερμαν είπε: «Ήταν μια θαυμάσια εμπειρία, με τι συμπάθεια, με τι ενδιαφέρον και ανεκτικότητα μας δεχόντουσαν στη Ρωσία».

Σύμφωνα με τον Μπέτερμαν, σήμερα οι άνθρωποι παρουσιάζουν μεγάλο ενδιαφέρον προς την «ήπειρο της ειρήνης», εννοώντας με αυτό όπως την ΕΕ έτσι και τη Ρωσία: «Βλέπουμε το ρόλο μας ως οικοδόμους των «πολιτιστικών γεφυρών». Και ότι αφορά τα δημοσιογραφικά υλικά, τότε η γνώμη των γερμανικών και ρωσικών ΜΜΕ δεν πρέπει οπωσδήποτε να συμπίπτει, όμως η αρχή της ανεκτικότητας έχει μεγάλη σημασία. Παρά την αμοιβαία κριτική, μετά από το Δεύτερο Παγκόσμιο πόλεμο τα ΜΜΕ έχουν συμβάλει στο γεγονός ότι σταματήσαμε να πυροβολούμε ο ένας τον άλλο. Πιστεύω πως είναι ένα μεγάλο επίτευγμα».

Πρόσφατα, στη ρουμανική ιστοσελίδα του «Γερμανικού Κύματος» εμφανίστηκε ένα επικριτικό σχόλιο για τη «Φωνή της Ρωσίας». Ήταν η αντίδραση στις έντονες δημοσιεύσεις της ρουμανικής διεύθυνσης της «Φωνής της Ρωσίας». Ο Έρικ Μπέτερμαν επεξήγησε τη θέση του ραδιοσταθμού: «Πρέπει να πω ότι δεν βλέπω τίποτα το κακό στο ότι έχουμε διαφορετικές απόψεις και επικρίνουμε ο ένας τον άλλο. Και εάν η «Φωνή της Ρωσίας» επικρίνει το Deutsche Welle, δεν θεωρώ ότι δεν πρέπει να γίνεται αυτό. Το ρωσικό μας πρόγραμμα δεν λαμβάνει πάντα την υποστήριξη της δικής σας διεύθυνσης. Και θα ήταν και παράξενο να συμβαίνει αυτό.. Πρέπει πάντα να τηρούμε την αρχή της ανεκτικότητας. Σήμερα η Ρουμανία βρίσκεται σε δύσκολη κατάσταση: από τη μια πλευρά είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από την άλλη συνορεύει στα ανατολικά με τη Μολδαβία, που είναι μια πρώην σοβιετική δημοκρατία. Αυτό δεν είναι και τόσο απλό.

Αναφορικά με αυτό το δημοσίευμα, υπάρχει μια αντικειμενική έκθεση, και υπάρχει και το σχόλιο, στο οποίο ο δημοσιογράφος εξέφρασε τη γνώμη του. Και προφανώς, το σχόλιο δεν συμπίπτει πάντα με τη γνώμη του ραδιοσταθμού».

Παρά τη φρίκη του Δεύτερου Παγκοσμίου πολέμου και την εικόνα του εχθρού, που υπήρχε στη Δυτική Γερμανία και τη Σοβιετική Ένωση κατά την περίοδο του Ψυχρού πολέμου, τις χώρες μας συνδέουν πολλά ιστορικά πράγματα. Ως παράδειγμα μπορούμε να αναφέρουμε την ιστορία των συγγενικών σχέσεων μεταξύ των αριστοκρατικών οίκων. Σήμερα, σύμφωνα με τον Μπέτερμαν, οι Ρώσοι παρουσιάζουν περισσότερο ενδιαφέρον για τη Γερμανία απ’ ότι οι Γερμανοί για τη Ρωσία: «Ίσως θα έπρεπε να εργαστούμε ώστε να αυξήσουμε το ενδιαφέρον για τη Ρωσία. Πιστεύω ότι η «Φωνή της Ρωσίας» συνεισφέρει σημαντικά στην οικοδόμηση των πολιτιστικών γεφυρών μεταξύ των χωρών μας. Και σας εύχομαι μεγάλες επιτυχίες».