Ο Απλμπάουμ συνελήφθη τη Δευτέρα, από την Υπηρεσία Καταπολέμησης της Διαφθοράς. Η κυβέρνηση ανακοίνωσε ότι ανάμεσα στα 14 εγκλήματα για τα οποία τον κατηγορούν, είναι οι απάτες, η διαφθορά και η κατάχρηση της εμπιστοσύνης. Όλα τα εγκλήματα είχαν διαπραχθεί την περίοδο που ο Απλμπάουμ δεν είχε αναλάβει ακόμα τα καθήκοντα του αναπληρωτή δημάρχου του Μόντρεαλ.

Το Δεκέμβριο του 2012 ο Απλμπάουμ αντικατέστησε στη θέση του δημάρχου τον Ζεράλντ Τραμπλέ, ο οποίος παραιτήθηκε γιατί κατηγορήθηκε για δωροληψία.