Αυτή η 15λεπτη live action ταινία η Καμίλα Σάφινα την γύρισε δύο χρόνια πριν ως φοιτητική εργασία, όταν ήταν φοιτήτρια του Ινστιτούτου Κινηματογραφίας και μαθήτρια του σκηνοθέτη Ίγκορ Μάσλενικοφ. Όταν ο δεξιοτέχνης δάσκαλος ανέθεσε την εργασία, αυτή θυμήθηκε ένα από τα μυθιστορήματα του Άγγλου συγγραφέα Ρόαλντ Νταλ που διάβασε πρόσφατα. Χωρίς δισταγμό, αποφάσισε να μεταφέρει την πλοκή μιας από τις ιστορίες από την Αγγλία στη Ρωσία, σε ταταρικό χωρίο στη Μπασκιρία. Έτσι εμφανίστηκε η ταινία «Τσίπεντεϊλ», ο κύριος χαρακτήρας της οποίας ανακαλύπτει ένα κομοδίνο της γνωστής εταιρίας επίπλων με το ίδιο όνομα, αφηγείται η Καμίλα:

Η δράση στο μυθιστόρημα του Νταλ εξελίσσεται στην Αγγλία, ο κύριος χαρακτήρας μεταμφιεζόταν σε πάστορα και μόνο χάρη σε αυτό το γεγονός κατάφερνε να πείσει τους ανθρώπους να του δίνουν τα έπιπλα. Μετέφερα τη δράση σε ένα γνωστό για μένα περιβάλλον. Είναι το ταταρικό χωριό στη Μπασκιρία, σε ένα παρόμοιο ζει η γιαγιά μου. Γνωρίζω εκεί όλες τις λεπτομέρειες, μόνο έτσι υπάρχει ενδιαφέρον για μένα να γυρίζω ταινία.

Η Καμίλα τονίζει ότι γι’ αυτήν ήταν σημαντικό να μεταφέρει την ιστορία σε ένα οικείο περιβάλλον. Έτσι, η πλοκή, η οποία είναι εντελώς φυσιολογική για την Αγγλία, αποκτά ένα σχεδόν φανταστικό απόηχο. Όμως η Σάφινα βρήκε δικαιολογία στις πράξεις των πρωταγωνιστών της: στο σενάριο περιέγραψε την πιθανή «διαδρομή» αυτού του κομοδίνου από την Αγγλία στη Ρωσία.

Όμως εδώ δεν τελειώνουν οι καταπληκτικές ιστορίες, οι οποίες σχετίζονται με τη δημιουργία της ταινίας. Η Καμίλα κατάφερε να αναθέσει τον πρώτο ρόλο σε έναν πολύ διάσημο Ρώσο ηθοποιό, στον Βίκτορ Σουχορούκοφ. Λέει ότι συγκεκριμένα γι’ αυτόν έγραψε το σενάριο, όμως δεν περίμενε ότι θα μπορέσει να τον καλέσει στα γυρίσματα. Σημειώνοντας στο Μοσφίλμ το τηλέφωνο του Σουχορούκοφ, ο οποίος εργάζεται ενεργά στο θέατρο και στον κινηματογράφο, η Καμίλα ξεπερνώντας την αγωνία της του τηλεφώνησε. Και ο ηθοποιός συμφώνησε. Όμως με μία προϋπόθεση: Ο Σουχορούκοφ είπε ότι θα γυριστεί στην ταινία, εάν όλα του αρέσουν, αφηγείται η Σάφινα:

- Νομίζω ότι του άρεσε ότι πρόκειται για μια περίπτωση τυχοδιωκτισμού, αναφορικά και με την πλοκή, και το σενάριο, και ακόμη και με το γεγονός ότι και ο ίδιος συμμετέχει σε αυτό.

Μαζί με τον Σουχορούκοφ στην «Τσίπεντεϊλ» έπαιζε και ένας ερασιτέχνης ηθοποιός. Το ρόλο του κύριου Τατάρου η Καμίλα αποφάσισε να δώσει στον πατριό της Φαντούς Γκαπτούλιν, ταξιτζή από το Ιζέφσκ, ο οποίος τώρα είναι πολύ περήφανος για τον πρώτο του ρόλο στον κινηματογράφο. Η ταινία αποδείχθηκε κωμωδία, και η Σάφινα λέει ότι γι’ αυτήν δεν είναι χαρακτηριστικό αυτό το είδος ταινίας:

- Η «Τσίπεντεϊλ» για μένα ήταν ένα πείραμα. Σκέφτηκα: «Πάντα γυρίζω κάποια κορίτσια και αγόρια! Πρέπει να πάρω κάποια ιστορία που να μην αφορά τις σχέσεις ανδρών και γυναικών, και να προσπαθήσω να γυρίσω κάτι το διαφορετικό. Τώρα, μάλλον, θα προσπαθήσω να δημιουργήσω ένα περίπλοκο δράμα.

0Η Καμίλα λέει ότι μερικές φορές έχει ακούσει κατηγορίες ότι γυρίζοντας σε πρωταγωνιστικό ρόλο τον Σουχορούκοφ, δεν έχει κάνει κάτι το ιδιαίτερο σαν σκηνοθέτης. Όμως η νίκη στο φεστιβάλ του Κέμπριτζ την καθησύχασε αρκετά, διότι εκεί ο ηθοποιός Σουχορούκοφ δεν είναι γνωστός στο κοινό, και ως εκ τούτου, και η κρητική επιτροπή και το κοινό εκτίμησαν την ίδια την ταινία.

Άννα Κοτσάροβα