Κατεβάστε ηχητικό αρχείο - Download


0 Οι διαδηλωτές απαίτησαν να ακυρωθεί το διάταγμα του Υπουργείου Παιδείας της Ρωσικής Ομοσπονδίας, βάσει του οποίου καθορίζονται οι κανόνες προφοράς μερικών λέξεων, οι οποίες στο παρελθόν θεωρούνταν λανθασμένες. Όπως γράφει η εφημερίδα

«Νόβιγιε ισβέστια»

0, οι νέοι κανονισμοί, βέβαια, δεν είναι υποχρεωτικοί για εκτέλεση.

Το διάταγμα έχει προκαλέσει πολλές παρατηρήσεις από μέρους των αγωνιστών για την καθαρότητα της ρωσικής γλώσσας - κατά την άποψή τους, δεν πρέπει να αλλάξουν οι κανονισμοί, αλλά να διδάσκονται οι άνθρωποι καλύτερα! Πολλοί εμπειρογνώμονες θεωρούν ότι η χρησιμοποίηση λέξεων από τις ξένες γλώσσες επιτρέπονται, αν δεν αποκτούν χαρακτήρα επιδημίας. Π.χ., στη γαλλική γλώσσα υπάρχει κατάλογος δυο-τριών εκατοντάδων αγγλικών λέξεων, με τις οποίες αδικαιολόγητα αντικαθιστούν γαλλικές. Και όποιοι, μεταξύ άλλων, τις χρησιμοποιούν στη διαφήμιση, πληρώνουν πρόστιμο πάνω από χίλια ευρώ.

Η διαδικασία απλοποίησης της ρωσικής γλώσσας συντελείται συνεχώς, λένε η γλωσσολόγοι. Όμως τον τελευταίο καιρό οι ειδικοί βρίσκουν όλο και πιό ανησυχητικά συμπτώματα τραυλότητας των Ρώσων. Οι κανόνες της λογοτεχνικής ρωσικής γλώσσας βρίσκονται υπό απειλητική επίδραση. Εν μέρει αυτό συμβαίνει εξαιτίας της αυξημένης επίδρασης του Διαδικτύου και εν μέρει εξαιτίας της μείωσης του ενδιαφέροντος των Ρώσων για τα βιβλία. Όμως ακόμα και ένας μόνιμος αναγνώστης βιβλίων δεν είναι εξασφαλισμένος από τα λάθη. Μπορεί, π.χ., να ξέρει την ορθογραφία μιάς λέξης, όμως όχι πως προφέρεται. Οι τόνοι στη Ρωσία τίθενται μόνο στα λεξικά, τα αλφαβητάρια και τα διδακτικά βιβλία για τους αλλοδαπούς.

Το σχόλιο του άρθρου

Ο Κοσμήτορας της Φιλολογικής Σχολής του ορθόδοξου Ανθρωπιστικού Πανεπιστημίου Αγίου Τύχονα Φιόντορ Αλμπρεχτ αναφέρεται στις αντιθέσεις μεταξύ του κανόνα και του συστήματος της γλώσσας.

- Τι είναι ο κανόνας. Ο κανόνας προέρχεται από ορισμένα γνωστού κύρους κείμενα. Η γλώσσα είναι το φαινόμενο του συστήματος. Γι΄αυτό σ΄ αυτήν πάντα θα υπάρχουν κάποιες διαφορές στην προφορά, στη μορφολογία και στη σύνταξη. Η επικοινωνία δεν δυσχεραίνεται από αυτό μόνο στις περιπτώσεις, που ο άνθρωπος έτσι κι αλλιώς αντιλαμβάνεται, τι λέει. Το σύστημα προϋποθέτει διακυμάνσεις και ο κανόνας προσπαθεί να τις εξαλείψει. Η αντίθεση μεταξύ του κανόνα και του συστήματος είναι ανεξάλειπτη. Ο κανόνας πάντα είναι συντηρητικός, «πιέζει» προς την κατεύθυνση της διατήρησης, ενώ το σύστημα προχωρεί μπροστά. Γι΄αυτό οι αντιθέσεις μεταξύ της καθημερινής ζωής και των υποδείξεων των γλωσσολόγων και των κουλτουρολόγων πάντα θα υπάρχουν... Στο μεταξύ ο αγώνας για την καθαρότητα της γλώσσας συνεχίζεται.